Französisch-Holländisch Übersetzung für satisfaction

voldoening
Gemengde voldoening, zouden we kunnen zeggen. On peut donc parler de satisfaction en demi-teinte. Ik wil mijn persoonlijke voldoening niet onder stoelen of banken steken. Je ne dissimulerai pas ma satisfaction personnelle. Wij nemen natuurlijk met voldoening kennis van deze verklaringen. Nous ne pouvons enregistrer ces déclarations qu'avec satisfaction.
bevredigingVolledige bevrediging geeft zij ons nooit. Elle ne donne pas toujours pleine satisfaction. Toezeggingen kunnen dus niet worden gedaan alvorens de Intergouvernementele Conferentie naar bevrediging is afgerond. Il ne faut donc faire aucune promesse avant que la conférence intergouvernementale n'ait été bouclée avec satisfaction. Het is met een gevoel van bevrediging en verantwoordelijkheid dat ik stem vóór de in dit verslag opgenomen aanbevelingen ter verbetering van het economische bestuur van de EU. C'est avec satisfaction et un sentiment de responsabilité que je vote pour les recommandations visant à améliorer la gouvernance économique de l'UE qui sont proposées dans ce rapport.

tevredenheid
We moeten dit daarom met tevredenheid begroeten. Il peut donc être accueilli avec satisfaction. Maar het is niet alleen tevredenheid wat ik hier wil uitstralen. La satisfaction n'est cependant pas le seul sentiment que je voudrais exprimer. De resultaten in het verslag geven reden tot tevredenheid. Les résultats présentés dans le rapport constituent un motif de satisfaction.